去ditu.google.com看，输入98004，看到一堆翻译的地名。
比如这个：埃弗格林波恩特弗劳廷桥
不知道的还以为，这个是哪个欧洲小国皇室的桥呢，那么长的名字。
英文其实是：Evergreen Point Floating Bridge，就是常绿点浮桥的意思。
另外有个地方叫联合湾（Union Bay），翻译成尤宁湾；这还好，可是它的邻居Protage Bay被翻译成波蒂奇贝伊。
硅谷那边一个哥们说，为啥Mountain View不翻译成“忙豚无油”？
Filed under: 好玩 — 美人她爹 @ 1:28 pm